LE CIEL ET L’ENFER
Petite fille ton cerceau
Est l’anneau d’or du souvenir
À la marelle des oiseaux
Je t’attendrai pour revenir
Claude Roy
Poésies, 1970
DANS L’ŒIL DU TEMPS
Je suis un corps flottant
Dans l’œil du temps
Qu’importe sous quel quotidien
Sous quelle latitude
Je mourrai de belle solitude
Je rends ma voix
À la lumière fidèle
À la cantate la plus belle
J’ai déjà chanté haut
Pas très longtemps
Il n’y a rien de meilleur
Que le silence des oiseaux
Christiane Loubier
ON NE BRISE PAS LE COEUR...
|
|
On ne brise pas le coeur avec un gourdin, Non plus qu'avec une pierre; Un fouet, éclair minime, Je l'ai vu Cingler l'être magique Jusqu'à ce qu'il tombe; Trop noble pourtant, pour dire De ce fouet le nom.
Magnanime est l'oiseau Surpris par l'enfant Qui chante la pierre Dont il meurt.
Emily Dickinson
|
| Couverture de la première édition des poèmes d'Emily Dickinson |
Traduction : René Char et Tina Jolas |
L’ORAGE
Tu vivais toujours au jardin
Souviens-toi des cerises de terre
Tu marchais dans la saison
Le vent portait ta tête
Au-dessus des matins
J’allais vers toi
Genouillères aux genoux
Arrosoir au cœur
L’orage grondait
Avec ces cris d’oiseaux
Tu avais dit :
Longue est encore la course
Vers les beaux nuages
Regarde dans l’éclair
Les fenêtres battantes
Ont cassé la plainte absurde
Que la pluie enferme
Je n’ai retenu que la fin :
Dehors la nuit se recompose
On la dirait lavée pour toujours
Christiane Loubier
L’ARBRE À PLUIE
Comme une peine immense
Roulée dans un poing
L'arbre à pluie
Au-dessus des fleurs
Peut-être le goût du vent sur ma bouche
À la lisière où l'ombre se tait
Christiane Loubier
VENEZ ME VOIR...
Venez me voir comme vient le vent
Par-dessus les peuples restés debout.
Armen Lubin
En pays lointain (extrait)